1 00:00:13,580 --> 00:00:16,246 Wszystko? Może mój internet się zaciął. 2 00:00:16,250 --> 00:00:19,666 Nie jest zacięty. Jeszcze nic. 3 00:00:19,670 --> 00:00:21,918 Musimy wyjść wydanie weekendowe. 4 00:00:21,922 --> 00:00:23,169 Robimy to w każdy piątek. 5 00:00:23,173 --> 00:00:25,129 I teraz, czekamy na wiadomość 6 00:00:25,133 --> 00:00:26,631 kto będzie nowym przywódcą 7 00:00:26,635 --> 00:00:29,509 z najpotężniejszych w mieście związek, śmieciarze. 8 00:00:29,513 --> 00:00:31,010 Ludzie śmieci. 9 00:00:31,014 --> 00:00:32,303 To w porządku ludzie. 10 00:00:32,307 --> 00:00:34,722 Dowiemy się, kto wygrał wrzucamy to, 11 00:00:34,726 --> 00:00:36,766 i możemy zacząć weekend. 12 00:00:36,770 --> 00:00:39,143 Jakiekolwiek mamy plany. 13 00:00:39,147 --> 00:00:41,479 Bóg. Runda! 14 00:00:41,483 --> 00:00:42,981 Spływ? 15 00:00:42,985 --> 00:00:44,482 NIE! 16 00:00:44,486 --> 00:00:46,234 Co do cholery? 17 00:00:47,614 --> 00:00:49,362 Musi mieć wielkie plany. 18 00:00:49,366 --> 00:00:53,136 -NIE! -Tak. Wielkie plany. 19 00:01:23,650 --> 00:01:25,315 Hej wszystkim. 20 00:01:25,319 --> 00:01:27,650 {\an8}Ja, hm, zdaję sobie sprawę, że wszyscy tego chcecie weekend się zaczął. 21 00:01:27,654 --> 00:01:30,236 {\an8}Wiem, że ja na przykład bardzo chcę ruszyć w drogę. 22 00:01:30,240 --> 00:01:31,529 {\an8}Jaką drogą podążasz? 23 00:01:31,533 --> 00:01:35,283 {\an8}Wyruszam w drogę do mojego lekarza. 24 00:01:35,287 --> 00:01:36,618 Jest daleko za miastem, 25 00:01:36,622 --> 00:01:38,244 więc muszę zostać na noc w szpitalu. 26 00:01:38,248 --> 00:01:40,330 O nie. Czy wszystko w porządku? 27 00:01:40,334 --> 00:01:42,206 {\an8}Nie, jestem świetny. To tylko niektóre testy 28 00:01:42,210 --> 00:01:46,919 {\an8}ze względu na predyspozycje genetyczne dla niektórych, uh, 29 00:01:46,923 --> 00:01:48,775 potencjalnie skomplikowane... 30 00:01:49,926 --> 00:01:50,965 krwawienia mózgu. 31 00:01:50,969 --> 00:01:52,091 -Och... -Ned. 32 00:01:52,095 --> 00:01:53,301 -O mój Boże. -Umierasz. 33 00:01:53,305 --> 00:01:54,927 Właściwie to nic wielkiego. 34 00:01:54,931 --> 00:01:56,721 Powiedział mi, że każdy to ma. 35 00:01:56,725 --> 00:01:57,972 Czekaj, co? 36 00:01:57,976 --> 00:01:59,557 Poruszam to tylko dlatego, że 37 00:01:59,561 --> 00:02:02,226 Muszę zapytać dla kilku wolontariuszy 38 00:02:02,230 --> 00:02:05,813 przyjść jutro, tylko bardzo szybko 39 00:02:05,817 --> 00:02:08,358 wystawić wyniki ze spływu. Ktokolwiek? 40 00:02:08,362 --> 00:02:10,401 To brzmi jak coś co zrobiłaby Mare. 41 00:02:10,405 --> 00:02:11,944 -Wiem, ale nie mogę. -Tak. 42 00:02:11,948 --> 00:02:14,947 -Mam spotkanie. -To nie jest weekend zjazdowy. 43 00:02:16,370 --> 00:02:18,868 -Zjazd armii, tak. -Tak. 44 00:02:18,872 --> 00:02:20,411 Robimy to co cztery lata. 45 00:02:20,415 --> 00:02:22,747 Ruszamy w góry i po prostu uczcij poległych. 46 00:02:22,751 --> 00:02:25,958 -Jak Dzień Pamięci? -Tak, ale w weekend. 47 00:02:25,962 --> 00:02:27,835 Podobnie jak weekend z okazji Dnia Pamięci. 48 00:02:27,839 --> 00:02:29,462 Hmm... 49 00:02:29,466 --> 00:02:31,589 Jest po prostu bardziej konkretny niż to. 50 00:02:31,593 --> 00:02:34,133 Co cztery lata? Dziwna przerwa. 51 00:02:34,137 --> 00:02:36,052 Adamie, dziękuję za wolontariat. 52 00:02:36,056 --> 00:02:38,805 Szczerze mówiąc, naprawdę myślisz Adam sobie z tym poradzi? 53 00:02:38,809 --> 00:02:39,743 Uch... Możesz pomóc. 54 00:02:40,769 --> 00:02:42,016 Wszystko, co musisz zrobić 55 00:02:42,020 --> 00:02:43,267 jest przeciągnięcie tej czterocalowej historii 56 00:02:43,271 --> 00:02:46,104 i wrzuć to do tego pudełka, dobrze? 57 00:02:46,108 --> 00:02:48,314 Ufam Adamowi i Adeloli sobie z tym poradzić. 58 00:02:48,318 --> 00:02:50,316 prawda? Mam na myśli, dosłownie się po prostu przeciąga 59 00:02:50,320 --> 00:02:53,653 i upuszczanie wstępnie napisane artykuły w... 60 00:02:53,657 --> 00:02:56,259 -Co? -Dobra. Obiecaj, że nie będziesz zły. 61 00:02:57,327 --> 00:03:00,326 Więc kiedy odbierzesz połączenie powiedzą albo Fiona Gabrini 62 00:03:00,330 --> 00:03:03,037 albo Joe White wygrał wybory do Unii Sanitarnej. 63 00:03:03,041 --> 00:03:05,832 -Powiedzmy, że Fiona Gabrini wygra. -Dziewczyńska moc, prawda? 64 00:03:05,836 --> 00:03:07,083 Mhm. 65 00:03:07,087 --> 00:03:08,543 Następnie po prostu przeciągnij ten artykuł 66 00:03:08,547 --> 00:03:10,837 co mówi „Gabrini wygrywa” do tego pudełka. 67 00:03:10,841 --> 00:03:15,341 -Ale jeśli Joe White wygra... -Biały pow... Nieważne. 68 00:03:15,345 --> 00:03:17,301 Następnie przeciągnij ten artykuł do tego pudełka. 69 00:03:17,305 --> 00:03:20,513 -Rozumiem, proste. -W porządku, więc po prostu... Więc powtórz, co ci właśnie powiedziano. 70 00:03:20,517 --> 00:03:22,432 W porządku. Więc jeśli Farina Gaboinga wygra, 71 00:03:22,436 --> 00:03:26,477 przeciągnij to tutaj. 72 00:03:26,481 --> 00:03:28,438 Uch-och. He, he. 73 00:03:28,442 --> 00:03:29,689 Wygląda na to, że się przeciągnęliśmy 74 00:03:29,693 --> 00:03:31,566 całą gazetę do kosza. 75 00:03:31,570 --> 00:03:34,277 -Wiesz, myślę, że może powinienem zostać. -Nie, nie, nie, nie. 76 00:03:34,281 --> 00:03:35,695 Twój lekarz będzie bardzo rozczarowany 77 00:03:35,699 --> 00:03:37,155 jeśli spóźnisz się na spotkanie. 78 00:03:37,159 --> 00:03:39,157 -Czekaj, znasz jego lekarza? -Tak. 79 00:03:39,161 --> 00:03:40,950 Ona ma tę samą przeszłość 80 00:03:40,954 --> 00:03:43,286 stan genetyczny że mam, więc... 81 00:03:43,290 --> 00:03:45,705 -Wow, jesteście spokrewnieni? -NIE. 82 00:03:45,709 --> 00:03:46,685 Sprawdziłem. 83 00:03:48,545 --> 00:03:51,627 Więc cokolwiek tu napiszemy stanie się dopiero jutro? 84 00:03:51,631 --> 00:03:53,421 Adelola. Ty tu rządzisz. 85 00:03:53,425 --> 00:03:55,339 Och, zrobiłbym to, ale moja mama odwiedza 86 00:03:55,343 --> 00:03:57,133 z Nigerii w ten weekend. 87 00:03:57,137 --> 00:03:58,384 Chce, żebym ją zabawiał 88 00:03:58,388 --> 00:04:00,178 i słuchaj jej opowieści z domu. 89 00:04:00,182 --> 00:04:01,512 Jeśli będę tu jutro, 90 00:04:01,516 --> 00:04:03,014 Nie będę w stanie zrobić cokolwiek. 91 00:04:03,018 --> 00:04:05,057 Więc... tak. 92 00:04:05,061 --> 00:04:07,393 -Będę tutaj. -Uwielbiam to. Miłego weekendu. 93 00:04:07,397 --> 00:04:09,583 -Dziękuję. -Wiem, co robić. 94 00:04:10,901 --> 00:04:11,764 -Hej. -Hej. 95 00:04:11,768 --> 00:04:14,233 -Wychodzisz? -Tak. Co słychać? 96 00:04:14,237 --> 00:04:17,612 Nic. Byłem... byłem myśląc, że możemy pójść na drinka 97 00:04:17,616 --> 00:04:19,155 zanim wyruszysz w góry. 98 00:04:19,159 --> 00:04:20,531 -Oh. -Tak, minęło trochę czasu. 99 00:04:20,535 --> 00:04:22,950 ♪ Minęło trochę czasu ♪ 100 00:04:22,954 --> 00:04:24,389 Plama. 101 00:04:25,957 --> 00:04:27,663 Przepraszam. 102 00:04:27,667 --> 00:04:31,125 Mam zamiar odwiedzić moją ciotkę zanim tam pojadę. 103 00:04:31,129 --> 00:04:33,211 Dobra. A co będzie w przyszłym tygodniu? 104 00:04:33,215 --> 00:04:35,588 Tak. -Tak. 105 00:04:35,592 --> 00:04:37,423 -Sprawdzę swój harmonogram. Dobra. -Świetnie. 106 00:04:37,427 --> 00:04:40,718 -Baw się dobrze z ciotką. Do widzenia. -Do widzenia. Miłej zabawy. 107 00:04:40,722 --> 00:04:43,179 Mare wydaje się bardzo zainteresowana tą ciotką. 108 00:04:43,183 --> 00:04:48,351 Zrobiła sobie włosy i paznokcie, i używa masła do ciała. 109 00:04:48,355 --> 00:04:49,602 Tak? 110 00:04:49,606 --> 00:04:51,771 Ken, nie zapomnij jutro rano. 111 00:04:51,775 --> 00:04:54,774 -8:30 w Rolf Park, OK? -Mhm... 112 00:04:54,778 --> 00:04:56,526 Będę tam ze swoimi jajami. 113 00:04:56,530 --> 00:04:57,860 Piłki nożnej. 114 00:04:57,864 --> 00:04:59,946 Samotny rozmówca w pracy. 115 00:04:59,950 --> 00:05:03,533 Matteo, mój synu, gra w piłkę nożną w każdą sobotę, 116 00:05:03,537 --> 00:05:05,284 ale nigdy go nie wpuścili. 117 00:05:05,288 --> 00:05:07,620 Jest geniuszem piłki nożnej. 118 00:05:07,624 --> 00:05:10,498 Ale problem polega na tym, jak zwykle Amerykanie 119 00:05:10,502 --> 00:05:12,041 nienawidzą silnych kobiet. 120 00:05:12,045 --> 00:05:14,126 Chodźcie, chłopaki! W ten sposób! Atak! 121 00:05:14,130 --> 00:05:15,628 -Zejdź z boiska. -Tak! 122 00:05:15,632 --> 00:05:17,088 -Niewiarygodny. -Znam zasady. 123 00:05:17,092 --> 00:05:20,424 Jak mogę przejść do głównego trenera płci męskiej? 124 00:05:20,428 --> 00:05:23,698 Do tego potrzebny jest mężczyzna, i wszystko co mam to Ken. 125 00:05:26,309 --> 00:05:27,932 -Hej. -Hej. 126 00:05:27,936 --> 00:05:29,517 Hej. 127 00:05:29,521 --> 00:05:31,269 Naprawdę to robimy. 128 00:05:31,273 --> 00:05:33,020 Aha. 129 00:05:33,024 --> 00:05:34,981 Od jutra nie ma już pracy. 130 00:05:34,985 --> 00:05:37,108 Koniec z ekipą filmową. 131 00:05:37,112 --> 00:05:38,901 Tylko ty i ja. 132 00:05:38,905 --> 00:05:41,571 -Och, hej. Chcesz usłyszeć plotkę? -Tak. 133 00:05:41,575 --> 00:05:44,782 Oni to mówią „Weekend Ned” to naprawdę świetna zabawa. 134 00:05:44,786 --> 00:05:45,583 No cóż... 135 00:05:45,587 --> 00:05:47,681 -Chcesz zobaczyć podgląd? -Proszę. 136 00:05:49,666 --> 00:05:52,039 Uch-och. Dokąd zmierza zamsz? 137 00:05:52,043 --> 00:05:53,916 -Och, to tylko jedno ramię. -Tylko trochę. 138 00:05:53,920 --> 00:05:56,064 -Woo! -Tylko trochę ramienia. 139 00:06:08,393 --> 00:06:10,370 -Cholera! -Wow. 140 00:06:11,521 --> 00:06:13,227 -To naprawdę miłe. -Tak, wiem. 141 00:06:13,231 --> 00:06:14,729 A ja nawet nie wykorzystałem punktów. 142 00:06:14,733 --> 00:06:16,689 Lub sprawdź, ile zarabiałem. 143 00:06:16,693 --> 00:06:19,525 Wow. Rzucanie ostrożności na wiatr, uwielbiam to. 144 00:06:19,529 --> 00:06:21,193 Chodźmy, chodźmy. 145 00:06:21,197 --> 00:06:23,738 Uwielbiam to. Dobra. 146 00:06:23,742 --> 00:06:27,199 To jest fantastyczne. To jest bardziej podobne. chodźmy! 147 00:06:27,203 --> 00:06:28,534 -Esmeralda. -Tak? 148 00:06:28,538 --> 00:06:29,702 Kim jest ten mężczyzna, którego przyprowadziłeś? 149 00:06:29,706 --> 00:06:31,329 Mam nadzieję, że tak nie jest prywatny trener. 150 00:06:31,333 --> 00:06:34,540 Wiesz, że dozwolone są tylko osoby dorosłe zamieszkują wspólnie opiekunowie. 151 00:06:34,544 --> 00:06:36,834 Oczywiście, że wiem, Janino. 152 00:06:36,838 --> 00:06:40,066 To jest Ken. Mój mieszkający w Wielkiej Brytanii kochanek. 153 00:06:43,345 --> 00:06:44,717 Ja i Ezzie byliśmy 154 00:06:44,721 --> 00:06:47,470 w związku już od jakiegoś czasu. 155 00:06:47,474 --> 00:06:49,221 -To Esmeralda. -Mhm. 156 00:06:49,225 --> 00:06:50,640 -Ślicznotko. -Tak. 157 00:06:50,644 --> 00:06:52,892 -Ślicznotko. -Ukrywa mnie. 158 00:06:52,896 --> 00:06:55,394 Wystarczająco. Za bardzo mnie dotykasz. 159 00:06:55,398 --> 00:06:57,271 - Mówiłem ci, żebyś udawał. -Dobra. 160 00:06:57,275 --> 00:06:59,315 Może ten tutaj. 161 00:06:59,319 --> 00:07:00,858 -Gdzie? -Na wypadek, gdyby wrócili. 162 00:07:00,862 --> 00:07:02,881 -Dobra. -To wszystko. Trochę niżej. 163 00:07:03,949 --> 00:07:05,780 Nie jestem jedyny ze smutnym przegranym 164 00:07:05,784 --> 00:07:07,239 który kręci się ze swoją mamą. 165 00:07:07,243 --> 00:07:08,741 Jest jeszcze trzech, czterech innych. 166 00:07:08,745 --> 00:07:10,242 Nazywamy je „ślimakami”. 167 00:07:10,246 --> 00:07:12,745 Przynajmniej Ken jest Brytyjczykiem. Niektóre z nich są gorsze. 168 00:07:12,749 --> 00:07:14,830 Tak jak Allan ma tylko Chrisa. 169 00:07:14,834 --> 00:07:18,501 Tak, wychowywałem go od tego czasu miał dwa lata, zmienił pieluchy. 170 00:07:18,505 --> 00:07:22,088 Uh... Mówi do mnie Chris zamiast taty. 171 00:07:22,092 --> 00:07:23,443 Boli za każdym razem. 172 00:07:24,144 --> 00:07:26,425 Hej! W porządku, kolego. Widziałem to. 173 00:07:26,429 --> 00:07:28,260 -Zamknij się, ślimaku. - Zrobię, kolego. 174 00:07:28,264 --> 00:07:29,699 Wyczyść swój samochód. 175 00:07:31,935 --> 00:07:32,911 Żałosne. 176 00:07:38,274 --> 00:07:40,648 Chłopaki, czy możecie... 177 00:07:40,652 --> 00:07:42,942 Może zagramy gra w sprzątanie? 178 00:07:42,946 --> 00:07:46,362 Och, stary, dlaczego twój jest cała rodzina tutaj? 179 00:07:46,366 --> 00:07:49,490 -To jest miejsce pracy. -Adelola. 180 00:07:49,494 --> 00:07:50,908 Uch... 181 00:07:50,912 --> 00:07:53,869 Cześć, mamo. Co tu robisz? 182 00:07:53,873 --> 00:07:55,746 Chcę zobaczyć gdzie pracuje moja córka. 183 00:07:55,750 --> 00:07:57,999 B-Ale pamiętaj, mówiłem ci to miejsce jest fortecą, 184 00:07:58,003 --> 00:08:00,251 i nie możesz wejść bez oficjalnej przepustki i... 185 00:08:00,255 --> 00:08:03,212 -H-Jak się tu dostałeś? -Mój przyjaciel, Nate. 186 00:08:03,216 --> 00:08:04,672 Mam cię, ciociu. 187 00:08:04,676 --> 00:08:06,173 Ktoś musi coś zrobić o tych dzieciach. 188 00:08:06,177 --> 00:08:09,176 Sprzątałam cały dzień. To jest weekend. 189 00:08:09,180 --> 00:08:11,387 -Poprosiłem o cichy pokój. nie wiem... - Cholerny widok. 190 00:08:11,391 --> 00:08:13,014 Och! Są szlaki? 191 00:08:13,018 --> 00:08:15,182 O, tak, tak, tak. Można, na przykład, spacerować... 192 00:08:15,186 --> 00:08:18,227 -Idź na wycieczkę. -Co ona powiedziała? 193 00:08:18,231 --> 00:08:19,520 Dwa, cztery... 194 00:08:19,524 --> 00:08:20,709 To osiem. 195 00:08:22,944 --> 00:08:23,878 Bóg. 196 00:08:26,031 --> 00:08:27,445 Oj. 197 00:08:27,449 --> 00:08:29,530 -Co to jest? -Mój Boże. 198 00:08:29,534 --> 00:08:31,219 -Zamówiłeś jedzenie? -NIE. 199 00:08:33,621 --> 00:08:36,120 Hej. Nie zamówiliśmy żadnego jedzenia. To jest pokój 6. 200 00:08:36,124 --> 00:08:37,663 -Wróć później. -Dziękuję. 201 00:08:37,667 --> 00:08:39,665 Wróć... No cóż... Albo nie. 202 00:08:48,511 --> 00:08:50,051 Dobra. 203 00:08:50,055 --> 00:08:51,844 -Idziemy po torby? -Nie, nie, nie. 204 00:08:51,848 --> 00:08:53,095 Zapomnij o torbach. 205 00:08:53,099 --> 00:08:55,264 -Miło, prawda? -Szaleństwo, miło. 206 00:08:55,268 --> 00:08:56,244 Tak. 207 00:09:13,828 --> 00:09:15,743 Witam kamerzystów. 208 00:09:15,747 --> 00:09:17,328 Tyle o tym słyszałem, 209 00:09:17,332 --> 00:09:20,664 dokument, który robisz o mojej pięknej córce 210 00:09:20,668 --> 00:09:23,084 i jej biali podwładni. 211 00:09:23,088 --> 00:09:24,502 Bóg jest dobry. 212 00:09:24,506 --> 00:09:26,921 -Cały czas. -Cały czas. 213 00:09:26,925 --> 00:09:29,632 Biuro Adeloli Olofin. 214 00:09:29,636 --> 00:09:31,967 Dobra. Dziękuję. 215 00:09:31,971 --> 00:09:33,094 Wreszcie! 216 00:09:33,098 --> 00:09:35,846 Drugą rundę wygrał Jeremy Sukohovitz. 217 00:09:35,850 --> 00:09:38,599 -Czekać. On nie istnieje. -On istnieje. 218 00:09:38,603 --> 00:09:39,850 Jest kandydatem do wpisu. 219 00:09:39,854 --> 00:09:42,311 OK, ale nie ma pudełka za to. 220 00:09:42,315 --> 00:09:44,480 Czyj to jest? Nie używasz żadnego z nich. 221 00:09:44,484 --> 00:09:47,483 Nie wiem. Właśnie to znalazłem obok wózka woźnego. 222 00:09:49,447 --> 00:09:51,695 OK, głęboki oddech. Prawidłowy. 223 00:09:51,699 --> 00:09:53,114 Może powinienem po prostu wciągnąć Fionę? 224 00:09:53,118 --> 00:09:54,740 To ćwiczyłem najczęściej. 225 00:09:54,744 --> 00:09:57,743 Oh! OK, OK. Jesteśmy po prostu... umieścimy tam Joe. 226 00:09:57,747 --> 00:10:00,955 On jest facetem. I możemy po prostu powiedzieć że później to pomieszaliśmy. 227 00:10:00,959 --> 00:10:03,082 -Jasne. -O Boże, mamy przerąbane. 228 00:10:03,086 --> 00:10:04,875 Boże, teraz jesteś Adamem. 229 00:10:04,879 --> 00:10:06,460 Zrobię to mniejsze. Nikt nie zauważy. 230 00:10:06,464 --> 00:10:08,629 -Ale nie za mały. Bóg. --Oh! 231 00:10:10,760 --> 00:10:13,092 Wiesz, myślę to mój telefon. Przepraszam. 232 00:10:13,096 --> 00:10:14,927 Och... Chodź. To jest moje. 233 00:10:14,931 --> 00:10:16,991 -Po prostu to weź. -Wiem, wiem. 234 00:10:17,892 --> 00:10:19,598 O, to Adam. 235 00:10:19,602 --> 00:10:21,892 -Witam? -Tylko dwie opcje, powiedziałeś. 236 00:10:21,896 --> 00:10:24,353 -No cóż, jest kandydat do wpisu. -Adam, uspokój się. 237 00:10:24,357 --> 00:10:26,897 -Jeremy Sukohitz. I co teraz? -Adamie? Adamie? 238 00:10:26,901 --> 00:10:28,691 -Czy wszystko w porządku? -Kto to jest? 239 00:10:28,695 --> 00:10:32,111 Oh! To był, uh, mój lekarz. 240 00:10:32,115 --> 00:10:34,989 O Boże, Ned. Bardzo mi przykro. Zapomniałem, że umierasz. 241 00:10:34,993 --> 00:10:37,658 Zadzwonię do ciebie później, dobrze? 242 00:10:37,662 --> 00:10:39,827 To tak jakby mieć dzieci, 243 00:10:39,831 --> 00:10:42,496 ale oni są starzy, i nie kocham ich. 244 00:10:42,500 --> 00:10:43,914 Czuję, że potrzebują naszej pomocy. 245 00:10:43,918 --> 00:10:45,979 -Wiesz, że mamy jacuzzi? -Mamy? 246 00:10:47,922 --> 00:10:49,879 Uwielbiam, że to robimy podczas gdy oni panikują 247 00:10:49,883 --> 00:10:52,047 o głupcu kandydat do wpisu. 248 00:10:52,051 --> 00:10:53,632 Ja wiem. 249 00:10:53,636 --> 00:10:55,509 Praca w sobotę jest beznadziejna. 250 00:10:55,513 --> 00:10:56,760 Poważnie. 251 00:10:58,308 --> 00:11:00,514 To dziwne, że Fiona Gabrini miał poparcie 252 00:11:00,518 --> 00:11:02,850 Jednolitego Sanitarnego Stowarzyszenie Mężczyzn... 253 00:11:02,854 --> 00:11:04,602 -A mimo to nadal jesteś zagubiony, prawda? -Tak, tak. 254 00:11:04,606 --> 00:11:07,354 Może Joe White podzielił głosy ponieważ chciał komputer robotnika 255 00:11:07,358 --> 00:11:09,773 -w tym utracone zarobki. -Och, założę się, że to tyle. 256 00:11:09,777 --> 00:11:11,442 -Jesteś taki mądry. -Mmm. 257 00:11:11,446 --> 00:11:14,028 Prawdopodobnie powinniśmy popracuj nad tym w poniedziałek 258 00:11:14,032 --> 00:11:17,448 -kiedy wrócimy, prawda? -Mhm. Chyba że... 259 00:11:17,452 --> 00:11:19,533 SoWesley pierwszy przechodzi do historii 260 00:11:19,537 --> 00:11:20,951 i drukuje go przed poniedziałkiem. 261 00:11:20,955 --> 00:11:23,913 -Chcesz, żebym zadzwoniła do Adama? -To może poczekać. 262 00:11:23,917 --> 00:11:26,749 -To mój obowiązek jako redaktora. -To nie może boleć. 263 00:11:26,753 --> 00:11:28,500 -Tak. -Prawidłowy? 264 00:11:28,504 --> 00:11:29,877 Sprawdzę Sukohowitz, 265 00:11:29,881 --> 00:11:31,462 i dostanę kilka cali od niego. 266 00:11:31,466 --> 00:11:34,340 W porządku, a ja porozmawiam do członka i uzyskaj wycenę. 267 00:11:34,344 --> 00:11:36,133 Tak, i wtedy dostanę kilka cali. 268 00:11:36,137 --> 00:11:39,887 Oh! Chciałem zrobić „parę”. żart o calach. Do cholery. 269 00:11:39,891 --> 00:11:42,056 -Za późno. -Masz rację. 270 00:11:42,060 --> 00:11:43,891 -OK. -To ten robot. 271 00:11:43,895 --> 00:11:46,393 -Shoo! Odejdź. -Masz laptopa? 272 00:11:46,397 --> 00:11:47,790 Och, tak, oczywiście. 273 00:11:51,361 --> 00:11:52,124 Matteo jest zainteresowany. 274 00:11:52,128 --> 00:11:53,609 chodźmy! Dokończ swój obiad! 275 00:11:53,613 --> 00:11:54,735 Dokończ swój obiad! 276 00:11:54,739 --> 00:11:56,403 Właśnie o tym mówię! 277 00:11:56,407 --> 00:11:58,822 -O to właśnie mi chodzi! -Tak! 278 00:11:58,826 --> 00:12:00,449 -Tak! -Nie teraz, Ken. 279 00:12:00,453 --> 00:12:02,034 - „Nie teraz, Ken.” Uwielbiam to. -Nie. 280 00:12:02,038 --> 00:12:04,620 -Nie teraz, Ken. -O mój Boże, jestem taki dumny. 281 00:12:04,624 --> 00:12:06,538 -Och, tak. -Nigdy, Ken. 282 00:12:06,542 --> 00:12:08,311 – Nigdy, Ken. Uwielbiam to. 283 00:12:10,296 --> 00:12:12,670 Przepraszam, Ref. Mamy poważny problem. 284 00:12:12,674 --> 00:12:14,046 Musisz zatrzymać grę. 285 00:12:14,050 --> 00:12:16,048 O nie, nie, nie. To nie wygląda dobrze. 286 00:12:16,052 --> 00:12:17,591 -Ściśnij mój tyłek. -Co? 287 00:12:17,595 --> 00:12:19,677 Ściśnij mój tyłek. To wszystko. 288 00:12:19,681 --> 00:12:21,345 OK, trochę więcej. 289 00:12:21,349 --> 00:12:23,806 -Trochę więcej. Witam pana. - Był raport 290 00:12:23,810 --> 00:12:25,307 - fałszywej opieki. -NIE. 291 00:12:25,311 --> 00:12:27,977 Co? Kto pisnął? Bo krzyczeli źle. 292 00:12:27,981 --> 00:12:29,979 Wszystko gotowe, Esmeraldo. 293 00:12:29,983 --> 00:12:32,064 Jest zazdrosna bo mąż ją zostawił. 294 00:12:32,068 --> 00:12:34,942 A ponieważ ja Mam ten kawałek wołowiny. 295 00:12:34,946 --> 00:12:36,360 W porządku, panie. sugeruję 296 00:12:36,364 --> 00:12:38,237 podejmujesz to z komisarzem. 297 00:12:38,241 --> 00:12:40,322 - Prowadzi przesłuchania o 16:00. -W sądzie? 298 00:12:40,326 --> 00:12:41,699 -W ośrodku rekreacyjnym. -Tak. 299 00:12:41,703 --> 00:12:42,825 Będę tam. 300 00:12:42,829 --> 00:12:44,368 Zobaczymy się w sądzie. 301 00:12:44,372 --> 00:12:46,495 Będzie jak w normalnej pracy Zoom. 302 00:12:46,499 --> 00:12:47,696 -Dobrze ci? -Mhm. 303 00:12:47,700 --> 00:12:49,456 -Witam. -Co masz na sobie? 304 00:12:49,460 --> 00:12:52,042 Uch... Niestosowne, Adam. To jest telefon służbowy. 305 00:12:52,046 --> 00:12:54,920 {\an8}Mare mówi, że ona też do nas dołączy. 306 00:12:54,924 --> 00:12:56,171 {\an8}Hej wszystkim. 307 00:12:56,175 --> 00:12:58,424 {\an8}Hej, Mare. Jesteś w górach? 308 00:12:58,428 --> 00:13:01,197 -Tak. Heh. -Wow, jak uzyskałeś odbiór? 309 00:13:03,391 --> 00:13:04,847 Czy to Ned? 310 00:13:04,851 --> 00:13:06,432 O nie. Nie, nie, nie. 311 00:13:06,436 --> 00:13:09,518 Hej, Marv. Cóż za wspaniała niespodzianka. 312 00:13:09,522 --> 00:13:11,020 {\an8}I Dan też tu jest. 313 00:13:11,024 --> 00:13:12,938 Hej, ładny szlafrok. Wygląda miękko. 314 00:13:12,942 --> 00:13:16,525 {\an8}Dziękuję. Jestem w szpitalu. Dobrze finansowany szpital wiejski. 315 00:13:16,529 --> 00:13:19,820 {\an8}Och. Próbuję nowego piękna leczenie? Implanty Peca? 316 00:13:19,824 --> 00:13:23,282 {\an8}Ci goście byli informując nas o wynikach zabiegów sanitarnych. 317 00:13:23,286 --> 00:13:26,201 {\an8}Co za zdenerwowanie. Wpis. Kto by pomyślał. 318 00:13:26,205 --> 00:13:27,536 To dość dziwne. Uch... 319 00:13:27,540 --> 00:13:29,246 {\an8}Trochę pogrzebaliśmy i dowiedziałem się 320 00:13:29,250 --> 00:13:30,372 {\an8}Fiona miała dość silną... 321 00:13:30,376 --> 00:13:33,542 {\an8}Klacz? Czy możesz wypróbować swój dźwięk? 322 00:13:33,546 --> 00:13:36,712 {\an8}-Słychać tutaj lekkie echo. -Przepraszam. 323 00:13:36,716 --> 00:13:37,900 Jedną sekundę. 324 00:13:39,260 --> 00:13:40,966 {\an8}Przepraszam. Czy to jest lepsze? 325 00:13:40,970 --> 00:13:43,010 {\an8}OK, super. Tak, więc prześledziliśmy fundusze 326 00:13:43,014 --> 00:13:46,347 {\an8}kandydata wpisanego do sprywatyzowane centrum recyklingu. 327 00:13:48,478 --> 00:13:50,559 Ned, jesteś wyciszony. 328 00:13:50,563 --> 00:13:51,727 Przepraszam. 329 00:13:51,731 --> 00:13:52,978 {\an8}Myślę, że... 330 00:13:52,982 --> 00:13:54,772 {\an8}Ned, teraz twój dźwięk jest zepsuty. 331 00:13:54,776 --> 00:13:58,067 {\an8}Myślę, że jestem za blisko do aparatu MRI. 332 00:13:58,071 --> 00:14:00,027 Zaraz idę na operację... 333 00:14:00,031 --> 00:14:01,945 {\an8}Wiesz co? Dlaczego po prostu cię nie wyślemy 334 00:14:01,949 --> 00:14:03,614 {\an8}co mamy po tym jak to napiszemy? 335 00:14:03,618 --> 00:14:05,657 {\an8}Tak, tak. Dobry pomysł. 336 00:14:07,789 --> 00:14:10,496 Co jest nie tak? To znaczy, wysłaliśmy artykuł. 337 00:14:10,500 --> 00:14:11,705 Wszystko w porządku? 338 00:14:11,709 --> 00:14:12,935 Mhm. 339 00:14:14,837 --> 00:14:17,273 Cześć? Weekendowy Ned tam? 340 00:14:18,966 --> 00:14:20,714 Przepraszam. Jestem tylko trochę... 341 00:14:20,718 --> 00:14:23,362 Myślałam, że nie mielibyśmy jakiekolwiek zakłócenia. 342 00:14:24,430 --> 00:14:27,930 A ja myślałem, że to zrobimy odejdź i bądź sam. 343 00:14:27,934 --> 00:14:29,494 Cóż, teraz jesteśmy. 344 00:14:30,561 --> 00:14:32,267 Czy wszystko w porządku? 345 00:14:32,271 --> 00:14:35,062 -Możesz mi wybaczyć na sekundę? -Jasne. 346 00:14:35,066 --> 00:14:36,188 -Jedna sekunda. -Tak. 347 00:14:36,192 --> 00:14:37,189 -Wrócę. -Mhm. 348 00:14:37,193 --> 00:14:38,461 Porozmawiamy o tym. 349 00:14:42,907 --> 00:14:44,113 Hej. 350 00:14:44,117 --> 00:14:46,407 Hej, hej, przepraszam, przepraszam. Hej, hej, hej. 351 00:14:46,411 --> 00:14:49,243 Hej, hej. Przepraszam, przepraszam, przepraszam. Hej, hej, hej, słuchaj. 352 00:14:49,247 --> 00:14:52,204 Uh... Czy możemy porozmawiać naprawdę szybko? 353 00:14:52,208 --> 00:14:54,248 Czy podążasz za nami? 354 00:14:54,252 --> 00:14:56,333 Przyjdź... Hej! Hej, podejdź tu. 355 00:14:56,337 --> 00:14:58,669 Widziałem cię w lesie kiedy byliśmy w wannie z hydromasażem. 356 00:14:58,673 --> 00:15:02,172 Lubisz podglądać w oknach, ty mały dziwaku? 357 00:15:02,176 --> 00:15:04,007 Przez cały tydzień w pracy jestem filmowany. 358 00:15:04,011 --> 00:15:05,426 nie potrzebuję jakiś zboczeniec z dostawy jedzenia 359 00:15:05,430 --> 00:15:06,927 w Indiach też mnie obserwują. 360 00:15:08,224 --> 00:15:09,742 Idziesz ze mną. 361 00:15:11,561 --> 00:15:14,664 Chcesz trochę popływać? Zaczynamy. 362 00:15:17,191 --> 00:15:19,001 Prosiłeś o to. 363 00:15:29,203 --> 00:15:30,784 -Hej. -W porządku? 364 00:15:30,788 --> 00:15:33,495 -Tak. - S'mores tu dotarły, ale nie zacząłem. 365 00:15:33,499 --> 00:15:35,706 -Wygląda dobrze. - Trochę brakuje ci tchu. 366 00:15:35,710 --> 00:15:37,562 -Dobrze ci? -Mhm. 367 00:15:40,256 --> 00:15:43,213 Czy kiedykolwiek skrzyżowaliście swoje ścieżki? z jakimikolwiek robotami w wojsku? 368 00:15:43,217 --> 00:15:45,966 Jakie roboty? 369 00:15:45,970 --> 00:15:48,051 Takie, które detonują wkładki domaciczne. 370 00:15:48,055 --> 00:15:50,283 -"IUD"? -Tak. 371 00:15:53,811 --> 00:15:55,726 -NIE. -Hm. 372 00:15:55,730 --> 00:15:59,354 Nie. Nigdy nie spotkałem robotów które detonują wkładki wewnątrzmaciczne. 373 00:15:59,358 --> 00:16:00,939 -Dobra. -Chciałbym. 374 00:16:00,943 --> 00:16:03,901 Właśnie złapałem jedno takie jedzenie roboty dostawcze nas szpiegują 375 00:16:03,905 --> 00:16:05,319 i wrzuciłem do rzeki. 376 00:16:05,323 --> 00:16:07,029 Czekać. Czy mówisz poważnie? 377 00:16:07,033 --> 00:16:08,572 Tak. 378 00:16:08,576 --> 00:16:10,240 Mam wrażenie 379 00:16:10,244 --> 00:16:13,806 to naprawdę nie jest o robocie spożywczym, prawda? 380 00:16:14,957 --> 00:16:16,100 Co słychać? 381 00:16:17,585 --> 00:16:21,397 Nie byłem zły o dzisiejszych rozrywkach. 382 00:16:23,883 --> 00:16:25,506 Podobało mi się. 383 00:16:25,510 --> 00:16:28,133 Bo to oznaczało, że mamy do wspólnej pracy nad historią. 384 00:16:28,137 --> 00:16:30,531 A teraz czuję się z tego powodu winny. 385 00:16:32,099 --> 00:16:33,284 Dobra. 386 00:16:34,560 --> 00:16:36,787 Myślisz, że jest nam lepiej jako przyjaciele? 387 00:16:38,814 --> 00:16:44,274 Myślę, że nie potrzebujemy weekendowe wersje nas samych. 388 00:16:44,278 --> 00:16:47,528 Bo myślę, że to nasz dzień powszedni wersje są super fajne. 389 00:16:47,532 --> 00:16:49,404 Mare w dni powszednie jest jak moja ulubiona osoba. 390 00:16:49,408 --> 00:16:52,449 I chcę nasze wersje na dni powszednie uprawiać seks. 391 00:16:52,453 --> 00:16:55,389 -Dobra. -To jest dla mnie najważniejsze i... 392 00:16:56,582 --> 00:16:59,039 Myślałam, że jesteś jak kończąc to. 393 00:16:59,043 --> 00:17:01,375 -Jak... -Nie mogę... -Miło spędzamy popołudnie? 394 00:17:01,379 --> 00:17:04,419 -Dziękuję. Wszystko było pyszne. -Dziękuję bardzo. 395 00:17:04,423 --> 00:17:07,339 -Było cudownie, dziękuję. -Świetnie, świetnie, świetnie. 396 00:17:07,343 --> 00:17:10,467 Więc otrzymaliśmy telefon od naszej firmy zajmującej się robotami dostawczymi 397 00:17:10,471 --> 00:17:12,177 ta jedna z jednostek przeszedł w tryb offline. 398 00:17:12,181 --> 00:17:14,596 Nie zdarzyło ci się wiedzieć coś na ten temat, prawda? 399 00:17:14,600 --> 00:17:18,517 Mm-mm. Nie. Widziałem je wokół i podobają mi się. 400 00:17:18,521 --> 00:17:20,185 Pozwól, że ci coś pokażę. 401 00:17:20,189 --> 00:17:23,981 To ostatnia transmisja jednostki, która zaginęła. 402 00:17:28,155 --> 00:17:31,446 Wiesz, naprawdę nie zdajemy sobie sprawę, że zostaniemy nagrani na wideo 403 00:17:31,450 --> 00:17:34,825 bez naszej zgody przez cały czas, gdy tu byliśmy. 404 00:17:34,829 --> 00:17:36,493 Tak. Hmm... 405 00:17:36,497 --> 00:17:39,371 Jeśli posiadasz jakieś informacje, naprawdę bylibyśmy wdzięczni. 406 00:17:39,375 --> 00:17:42,374 Firma kurierska jest naprawdę martwił się o jej bezpieczeństwo. 407 00:17:42,378 --> 00:17:44,960 -Jej? -Na ekranie jest napisane „Gloria”. 408 00:17:44,964 --> 00:17:46,357 Hm. 409 00:17:47,049 --> 00:17:48,359 Ciesz się fondue. 410 00:17:50,219 --> 00:17:53,010 -Powinniśmy iść. -Tak. 411 00:17:53,014 --> 00:17:54,198 Dziękuję, kochanie. 412 00:17:55,474 --> 00:17:57,222 Może wrócimy do biura? 413 00:17:57,226 --> 00:17:58,849 -Tak. -Tak. 414 00:17:58,853 --> 00:18:00,934 -Tak przy okazji, to "IED". -To co? 415 00:18:00,938 --> 00:18:01,935 IED. 416 00:18:01,939 --> 00:18:04,021 O cholera! 417 00:18:04,025 --> 00:18:07,649 Travisie, pospiesz się. Co mówi Twój tutorial? 418 00:18:07,653 --> 00:18:11,236 Oglądam reklamę dość mocna plama na pokładzie. 419 00:18:11,240 --> 00:18:12,863 Czego ode mnie chciałeś znów spojrzeć w górę? 420 00:18:12,867 --> 00:18:14,239 Uff... 421 00:18:14,243 --> 00:18:16,554 Ładnie wyglądasz. 422 00:18:18,331 --> 00:18:20,308 -Dzięki. -Mam nadzieję, że płaci. 423 00:18:21,208 --> 00:18:22,748 -Co do cholery? -Na obiad. 424 00:18:22,752 --> 00:18:24,583 Zakładam, że idziesz na gorącą randkę. 425 00:18:24,587 --> 00:18:26,501 No cóż, nie snuj domysłów. 426 00:18:26,505 --> 00:18:28,941 Bo mógłbym po prostu być robić pranie. 427 00:18:30,551 --> 00:18:32,549 -Oscar. -Oh! 428 00:18:32,553 --> 00:18:34,843 Dzięki Bogu, że ktoś kompetentny jest tutaj. 429 00:18:34,847 --> 00:18:37,888 -Przyszedłem najszybciej jak mogłem. -Uch... Co się z tobą dzieje? 430 00:18:37,892 --> 00:18:42,934 Och, wykorzystałem już sobotę Mieszanka usypiająca na popołudniową drzemkę. 431 00:18:42,938 --> 00:18:48,627 Mam więc około 20 minut, wtedy upadnę 432 00:18:49,570 --> 00:18:51,234 przez, hm, dwie godziny. 433 00:18:51,238 --> 00:18:54,258 -Chodź tu, potrzebujemy cię. -Um... OK. 434 00:18:55,451 --> 00:18:58,429 -Idź do paska narzędzi. -Pasek narzędzi. W porządku. 435 00:18:59,789 --> 00:19:01,119 Następnie przejdź do formatowania. 436 00:19:01,123 --> 00:19:02,579 -Tak. -Format. 437 00:19:02,583 --> 00:19:04,414 -Coś się dzieje. Dobra. -Tak? 438 00:19:04,418 --> 00:19:06,583 -A potem? -Następnie dopasuj to do marginesu. 439 00:19:06,587 --> 00:19:09,461 -Dopasuj do marginesu. -Tracimy go. 440 00:19:09,465 --> 00:19:11,171 -Cześć? -Już prawie, chodź. 441 00:19:17,640 --> 00:19:20,972 -Czy to są instrukcje? - Czy ktoś mówi po hiszpańsku? 442 00:19:20,976 --> 00:19:21,952 Oskar? 443 00:19:23,270 --> 00:19:26,937 -I już go nie ma. -Gówno. 444 00:19:26,941 --> 00:19:29,773 W porządku, cóż, Oscar powiedział „dopasuj do marginesu”. 445 00:19:29,777 --> 00:19:32,442 -Co by się stało po dopasowaniu do marginesu? -Może zresetować? 446 00:19:32,446 --> 00:19:34,403 Nastawić? Od tego się zacznie wszystko od nowa. 447 00:19:34,407 --> 00:19:36,363 -Hej, chłopaki. -Och, dzięki Bogu. 448 00:19:36,367 --> 00:19:37,948 -Co się dzieje? -Dziękuję. 449 00:19:37,952 --> 00:19:40,826 -Do widzenia. -Hej, musiałeś wcześniej wyjść od ciotki. 450 00:19:40,830 --> 00:19:44,246 -Co za wstyd. -Tak, ale zrozumiała. 451 00:19:44,250 --> 00:19:45,580 Dobry. 452 00:19:45,584 --> 00:19:46,957 Powinna być na górze 453 00:19:46,961 --> 00:19:48,709 ze swoimi kumplami z wojska, pamiętasz? 454 00:19:48,713 --> 00:19:51,378 Ciotka była wczorajszym kłamstwem. 455 00:19:51,382 --> 00:19:53,380 Tam. Widzieć. 456 00:19:53,384 --> 00:19:55,132 Dotyka jej pleców, i ona skacze 457 00:19:55,136 --> 00:19:56,466 jakby był lwem górskim. 458 00:19:56,470 --> 00:19:58,301 To nie jest prawdziwa para. 459 00:19:58,305 --> 00:20:00,721 Um... Jeśli mogę, Wysoki Sądzie. 460 00:20:00,725 --> 00:20:04,641 Wzajemna wstręt to gra, w którą gramy aby podtrzymać ogień w domu. 461 00:20:04,645 --> 00:20:06,810 Udowodnij to. 462 00:20:06,814 --> 00:20:08,687 -Pocałujcie się. -Co? 463 00:20:08,691 --> 00:20:11,398 -Gdzie? -Udowodnij swoją miłość. 464 00:20:11,402 --> 00:20:12,482 Pocałunek. 465 00:20:12,486 --> 00:20:14,151 Nie można na to pozwolić. 466 00:20:14,155 --> 00:20:15,444 Pozwolę na to. 467 00:20:15,448 --> 00:20:16,590 On na to pozwolił. 468 00:20:17,658 --> 00:20:19,364 Daj ludziom to, czego chcą. 469 00:20:20,745 --> 00:20:23,368 Mhm. 470 00:20:23,372 --> 00:20:26,163 Czy ja i Esmeralda moglibyśmy pracować? 471 00:20:26,167 --> 00:20:28,644 Mamy pewien dreszcz. 472 00:20:29,503 --> 00:20:31,626 Uh... Pikantne włoskie ragout, 473 00:20:31,630 --> 00:20:35,130 zmieszany z Brytyjczykiem kurczak tikka masala. 474 00:20:35,134 --> 00:20:37,299 To może nie być brzmi apetycznie, 475 00:20:37,303 --> 00:20:40,865 ale jeśli zjesz go wystarczająco dużo, Twój żołądek zaczyna się przystosowywać. 476 00:20:42,141 --> 00:20:44,473 I może moglibyśmy być rodziną. 477 00:20:44,477 --> 00:20:48,038 Ja, Ezzie i mały Matteo. 478 00:20:55,237 --> 00:20:56,735 Patrzeć. 479 00:20:56,739 --> 00:20:57,986 Położyła mu rękę na ustach. 480 00:20:57,990 --> 00:20:59,863 Jest szminka na grzbiecie dłoni. 481 00:20:59,867 --> 00:21:03,074 -Słuchaj, mam na myśli... - Fikcyjny związek. 482 00:21:03,078 --> 00:21:05,076 To wszystko, Błękitne Diabły stracić pięć punktów. 483 00:21:05,080 --> 00:21:07,162 O nie. Proszę, proszę, Panie Komisarzu. 484 00:21:07,166 --> 00:21:10,457 Możesz udawać wiele rzeczy w życiu. 485 00:21:10,461 --> 00:21:12,709 Ale nie można udawać pasji. 486 00:21:12,713 --> 00:21:15,712 Albo to masz, albo nie. 487 00:21:15,716 --> 00:21:20,133 A teraz, Esmeraldo, ona ma to w dupie. 488 00:21:20,137 --> 00:21:21,468 Dla mnie. 489 00:21:21,472 --> 00:21:24,658 A najdziwniejsze jest to, że nie. 490 00:21:25,601 --> 00:21:27,891 Jest pewna satysfakcja 491 00:21:27,895 --> 00:21:30,393 które możesz zdobyć kiedy z kimś pracujesz, 492 00:21:30,397 --> 00:21:34,439 i możesz się mylić z miłości. 493 00:21:34,443 --> 00:21:35,941 Ale właściwie 494 00:21:35,945 --> 00:21:38,735 to tylko to pracujesz z kimś. 495 00:21:38,739 --> 00:21:39,903 Ale to też może być dobre. 496 00:21:39,907 --> 00:21:42,447 -Masz to? -Tak, całkowicie. 497 00:21:42,451 --> 00:21:44,074 -Wynoś się stąd. -Fajny. 498 00:21:45,079 --> 00:21:48,411 -Przykro mi, że weekend się nie udał. -Oh. 499 00:21:48,415 --> 00:21:49,788 -Może następnym razem. -Tak. 500 00:21:49,792 --> 00:21:51,540 -Prawidłowy? Tak. -Mhm. 501 00:21:51,544 --> 00:21:54,104 -Do zobaczenia w poniedziałek. -Tak, do zobaczenia w poniedziałek. 502 00:22:16,652 --> 00:22:18,984 Przepraszam, nie musicie zostawać. 503 00:22:18,988 --> 00:22:19,964 Mogę się zamknąć. 504 00:22:21,156 --> 00:22:22,132 Dzięki. 505 00:22:46,307 --> 00:22:47,491 {\an8}Hej. 506 00:22:49,310 --> 00:22:50,244 {\an8}Hej. 507 00:22:54,648 --> 00:22:55,958 {\an8}Nie mogłem iść.